找到合适的起点。
将项目需求、受众与应用场景，连接到合适的文化素材。
为何选择黎锦元素
高效推进。
尊重文化。
我们以清晰的文化诠释、明确的使用边界与协同交付，帮助创意团队从文化语境走向当代应用。
我们的价值
让文化，
成为可行的创作。
文化素材并不等于一份现成的设计任务书。团队需要理解其含义、可调整的范围，以及它如何融入自身的美学与制作要求。
Lijin® 将这种复杂性转化为可执行的创作过程，连接文化语境、设计意图、当地协作与约定的交付范围。
文化来源
档案参考
文化诠释
结构 · 比例 · 尺度
设计转译
镂空设计 · Vivienne Tam × Lijin®
建立共同理解。
厘清含义、语境与改编边界，让协作者依据同一份任务书推进。
融入你的设计语言。
根据品牌、产品与媒介，调整结构、尺度、色彩与材料特征。
让项目走向现实。
明确交付物、权利范围、协作者，以及制作、展览或发布阶段的支持。
实践中的回应
不同的需求，
具体的转译。
时装、零售与公共文化，对同一传统提出不同要求。看看我们的回应如何随项目而变化。
设计师时装
Véronique Leroy × Lijin Master
- 项目需求
- 将黎族织物元素融入当代设计师系列。
- 我们的回应
- 黎锦元素从馆藏织物中选取狗纹作为参考，经由尺度、肌理与纱线的转译，形成 Véronique Leroy 2025–2026 秋冬系列中的提花针织；该系列于巴黎时装周®官方日程发布。
设计师时装
Vivienne Tam × Lijin®
- 项目需求
- 将黎族织物元素融入独特的设计师语言。
- 我们的回应
- 黎锦元素将设计师图稿转译为可用于织造的图样，并与黎族织娘共同完成织造。裤装所用的龙纹织锦由此诞生，后来亦被穿上舞台。
莫文蔚将两个秀场造型中的上衣与长裤重新搭配。
零售与公众参与
UNIQLO × Lijin®
- 项目需求
- 将文化设计连接到日常产品与当地零售受众。
- 我们的回应
- 通过海南的店内产品与公共文化活动，整合设计授权、文化指导、手艺人协作与当地传播。
展览与多媒体
海南省文化馆
- 项目需求
- 通过公共文化体验，让纺织知识更易于理解。
- 我们的回应
- 《祖先的算法》将纺织结构与文化诠释转译为空间及多媒体表达。
同一文化基础，两种合作方向。
文化辨识度，
跨越国界的连接。
面向中国品牌
在国际舞台形成辨识度。
将黎族织物的纹样、结构与材料特征，转译为面向国际受众的独特设计语言。
面向国际品牌
在中国建立文化连接。
以有文化根基的产品与体验，让中国受众有意义地认识并连接你的品牌。
合作方式
你希望
创造什么？
告诉我们你想创造什么、为谁而做，以及希望走向哪里。
我们协助确定适合项目的文化来源、合作模式、交付内容、权利范围与支持方式。
六个合作方向可选择一项或多项
授权与合作问答
合作
开始之前。
Lijin® 兼具原创开发能力与经国际市场验证的当代设计资产库，可按授权范围进行元素提取、二次创作与全新应用。
我们如何开展合作？
请分享项目需求、受众、时间安排及相关参考。我们与你一起选择适合的文化来源、厘清诠释、开展设计转译，并约定交付范围。
哪些内容可以获得 Lijin® 授权？
对于 Lijin® 拥有相关权利或获准授予相关权利的当代设计及委托作品，可开展授权。具体作品与允许的使用方式将在项目协议中明确。
传统黎族纹样本身可以被授权吗？
传统黎族纹样属于共同的文化遗产，Lijin® 不主张拥有这一遗产。传统纹样的使用指引，与特定当代设计的权利授权是不同事项。涉及传统素材的项目，需要核对文化语境、署名及相关许可。
Lijin® 与纹样档案有什么不同？
我们既开展文化原型研究与原创设计开发，也拥有已应用于国际时装合作的黎锦元素当代设计库。库中的适用设计可按项目约定授权，并支持元素提取、二次创作与新的设计应用。
如何降低文化挪用风险？
我们厘清来源、含义与改编边界，在适当环节邀请了解传统的手艺人和当地协作者参与，并审阅拟议应用。署名与责任按项目约定。
授权权利如何约定？
授权会明确具体设计、允许的用途、产品类别、地域、期限及约定的独占性。项目中还会明确交付物、审批与署名要求。
是否支持展览与活动？
支持。合作可包括媒体装置、讲座、工作坊、公共文化项目、零售活动、发布及现场文化体验。